쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•개인 정보
dukemasuya
•모든 번역물
▪▪요청된 번역물
•
좋아하는 번역문
•프로젝트 목록
•받은 편지함
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
모든 번역물
검색
요청된 번역물 - dukemasuya
검색
원문 언어
번역될 언어
약 73개 결과들 중 1 - 20
1
2
3
4
다음
>>
240
원문 언어
It will hurt. It will take time. It will require...
It will hurt. It will take time. It will require dedication. It will require willpower. You will need to make healthy decisions. It requires sacrifice. You will need to push your body to its max. There will be temptation. But, I promise you, when you reach your goals, it's worth it.
완성된 번역물
Es wird weh tun. Es wird Zeit kosten. Es wird Hingabe...
46
원문 언어
The more you sweat in peace
The more you sweat in peace, the less you bleed in war.
완성된 번역물
Όσο πεÏισσότεÏο κοπιάσεις εν καιÏÏŽ ειÏήνης
Je mehr...
147
원문 언어
Eat you alive by the oh hellos
I've seen the true face of the things you call Life
the song of the siren that holds your desires
but Death, she is cunning, and clever as hell
and she'll eat you alive
Death is personified here as a "female" hence the word "she".
The siren is a mythical creature not the buzzer >> http://en.wikipedia.org/wiki/Siren
완성된 번역물
"dich lebendig essen" von den Oh Hellos
Θα σε κατασπαÏάξει ζωντανό με τα αναστενάÏικα "γεια"
78
원문 언어
That school is raising up a fresh, fiery brand of...
That school is raising up a fresh, fiery brand of young people who want to change the world.
완성된 번역물
Diese Schule erzieht eine neue, feurige Art von...
Το σχολείο
157
원문 언어
í•œêµì–´ë¥¼ ë°°ìš°ë©´
í•œêµì–´ë¥¼ ë°°ìš°ë©´
친구들과 친척들과
ì •ë‹¤ìš´ 얘기 함께 나누며
íž˜ë“ ì¼ì€ 서로 ë„와 ìžì‹ ê°ì´ ìƒê²¨ìš”
ë” ë„“ì€ ì„¸ê³„ë¡œ ë” ë„“ì€ ê°€ìŠ´ìœ¼ë¡œ
í•œêµì–´ 뿌리 ìœ„ì— ì‹¹ 트는 ìš°ë¦¬ë“¤ì˜ ê¿ˆ
í•œêµì–´ë¥¼ ë°°ìš°ë©´ 모ë‘ê°€ 친구
í•œêµì–´ë¥¼ ë°°ìš°ë©´ ìžëž‘스러운 세계ì¸
This is a kids song which I heard on the following page. See the ìœ¨ë™ section:
http://study.korean.net/servlet/action.cut.SngAction
I have tried to separate the first few lines so they make sense but I am not sure exactly. I hope that a native Korean speaker can tell me where those line breaks are supposed to go. Thanks.
90
원문 언어
The 2008 Beijing Summer Olympic Games start this...
The 2008 Beijing Summer Olympic Games start this Friday. Watch the Opening Ceremony at 9:50pm on Channel 7.
완성된 번역물
2008å¹´å¤å£å¥¥è¿ä¼š
2008å¹´å¤å£å¥§é‹æœƒæœ¬é€±äº”開始。
Olympia ´08
2008 Beijing Yaz Olimpiyat Oyunları başlıyor...
Olimpiade Beijing
تبدأ الألعاب الأولمبية الصيÙية لبيجينغ لعام 2008 هذه ...
Οι ΘεÏινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 2008 στο Πεκίνο ..
2008ë…„ ë² ì´ì§• ì˜¬ë¦¼í”½ì´ ì´ë²ˆ 주 금요ì¼ì— 시작ë©ë‹ˆë‹¤. 7번 채ë„ì—ì„œ 9ì‹œ 50분부터 개회ì‹ì´ 방송ë˜ë‹ˆê¹Œ ê¼ ë³´ì„¸ìš”.
Die 2008 Beijing Somer Olimpiese Spele
Thế váºn há»™i Olympic Bắc Kinh 2008 bắt đầu và o...
36
원문 언어
Είμαι τελειόφοιτος ΗλεκτÏονικός Μηχανικός Τ.Ε.
Είμαι τελειόφοιτος ΗλεκτÏονικός Μηχανικός Τ.Ε.
Τ.Ε. (τεχνολογικής εκπαίδευσης )
완성된 번역물
I am an undergraduate Electronic Engineer of Technical Education
9
원문 언어
KÅrero mai!
KÅrero mai!
Maori language
완성된 번역물
Talk to me!
Μίλα μου!
Rede mit mir!
كلمني!
Pricaj sa mnom
Parle-moi!
¡Habla conmigo!
Говори Ñо мной!
konuÅŸ benimle!
跟我說話ï¼
跟我说è¯ï¼
Rozprávaj sa so mnou!
Mihi loquere
ë§í•´!
Kausapin mo ako!
Fol me mua
Praat met my!
Cakap dengan saya!
Abair liom
Зборуваj ми!
Bicaralah sama saya!
พูดมาสิ!
Hãy nói với tôi!
Fale comigo!
Parlami!
Praat tegen me!
Parolu al mi!
Fala comigo!
VorbeÅŸte cu mine!
דבר
118
원문 언어
At a funeral, most people would rather be in the...
At a funeral, most people would rather be in the casket than giving the eulogy, since public speaking stresses people out more than death.â€
This is a quote from the American standup comedian - Jerry Seinfeld.
완성된 번역물
在葬礼上,多数人å®æ„¿â€¦â€¦
在葬禮上,多數人寧願……
Dum funebra solenaĵo
Σε μια κηδεία ,οι πεÏισσότεÏοι άνθÏωποι θα Ï€ÏοτιμοÏσαν να
1
2
3
4
다음
>>